Libro
A diferencia de casi todas mis historias acá, decidí escribir esta en español, por un lado es porque hacía mucho que no escribía historias en este idioma y por otro lado, algunos miembros de mi grupo de escrituria me alentaron a hacerlo.
The Gift, Richard's (SF) Introduction, Part 2
Ultimately it paid off, as i finally recognized most of a phrase when he asked "habla usted español?" i'd done well enough in my 'introductory to spanish' class in high school that i knew he was asking me if i spoke it.
El Comienzo De Todo
"they don't look down on us" demonios, me choca no saber las expresiones en español pero bueno, a nosotros nos temen, la prueba esta en q nisiquiera nos quieren como esclavos sabiendo q somos mas fuerte y resistentes q ellos, no digo q me gustaría ser un esclavo
Cohen Loop: Rejects, Part 1
¿hablas español? sprechen sie deutsch? parla l'italiano?" it took me a minute to catch up. "english. yeah... but-- uh... what do you mean, gave me the wrong suit?"
La Tramuntana - Chapter 5
“aha, lokues español del fepentrio! que bo!”, exclaimed the subsidy manager. “well… i can hear your… very foreign accent, not even sure if you're using northern words through the accent, but eh, i'll get you the subsidy.” i nodded quietly.
Un Amigo Para Jim (Spanish Edition)
Un Amigo Para Jim Escrito por **grrside** Cuando ibas al instituto, probablemente oíste hablar de ese niño. Sí, ESE niño. ¿El chico raro ese, que siempre se sentaba solo, el blanco perfecto para todas las bromas pesadas? Ése soy yo. Y para colmo...
Colmillo Ígneo - Capítulo 9: Respiro
La traducción al español también se ha desarrollado sin problemas, por lo que imagino que me estoy acostumbrando a este nuevo sistema. en todo caso, gracias por leer y ¡espero que os guste!
Crónicas de la Frontera: Capítulo VI
Sí para escribir los capítulos en español, por supuesto. no sé que haría si tuviera que dejar a raon, jarek, rukj y loki solitos en mitad de su viaje ^^ y eso es todo.
Alice
[/align] _por favor comenten esta tambien es la primera historia que hago en español...luego les digo por que es la primera_
Parte de la familia
Segundo, aclaraciones para quien no sea español ^^u "yo soy bea" es como la serie betty la fea pero en versión española. todos los que se mencionan son los actores de la serie
Expiration Date, Part 4
_mi español no es bonita,_but i did manage to learn the song _plegaria a un labrador,_ to sing it at one such festival, accompanied by the mariachi trio who played at our wedding.
Crónicas de la Frontera: Capítulo I
El siguiente me va a costar subirlo un poco más, tanto en español como en inglés, porque últimamente estoy un poco más liado. así que lo siento.