Star Fox: Ascension #04 INFILTRATION
There was too much being lost in translation for him to know what they were planning. "don't do anything dangerous!" he whispered to them in bad saurian.
Alcatraz Ch. V ~ Soothsayer
Planting the suction-like device on the door, riley was saying something in congratulations but i was once more lost in translation and thought, looking out the arrow loops into the artificial sky, and where alvin was gunned.
Ch. 5 - Discovery
I could amplify my magic through him, but mine was so nebulous in form that it was often lost in translation like a bad signal through a transformer. for several nights, we worked in total failure.
UTOverse: Glamorous Alien Rock & Roll part 6
That was one thing that could never be lost in translation.
The Machine Stops
She was hoping something had been lost in translation -- that the 'spell' actually referred to some sort of technical documentation. instead, kuhun rose, walked over to the working box, and placed her hand on it.
Chapter 7
The oddest things are lost in translation. she sank her teeth into the bun again, closing her eyes as the ketchup, mustard, cheese, and beef juice flowed over her tongue.
Encounter
Proper nouns and specific scientific terms tend to get lost in translation. a bristhilk is a unit of time equal to about...eight months if my math is correct." "i see," said marcus, nodding. "you used the word gradik twice before. what does that mean?"
Partners in Crime
"have the boy give this to the ragman to ensure nothing gets lost in translation." "done. what'm i servin' ya whiles ya wait?" "what's guaranteed not to gag or poison?" "the chowda'. 'bout the only thing cook does right.
When the Dust Settles
Something was lost in translation and it came out as barely a whisper. surprisingly, frost had heard it. "yes. i guess i did, didn't i? it may have not been my shot, but i gave the order. so yes, i am responsible for his death."