Embertooth - Chapter 8: Illness
I usually write the spanish version first and then translate the chapter into english, but with this one i did exactly the opposite. hopefully, this will mean that you will find less "weird expressions" in this chapter (or so i hope!)
Chapter 1: Street Convo and Street Tacos
And the tables were covered in plastered concert posters, all announcing a different musical act in spanish. this was the only place to go for mexican cooking.
Isolation-Excerpt 31- The Situation Worsens
Sarah pulled out four mre's, two of them were spanish rice and the other two were freeze dried pizza. 'alright pizza", alcatraz smiled, "my day just got a little brighter." "you sound a little better", i commented.
An Unusual Encounter
"to be fair, boss-" "spanish-ausse, or i'm installing bonzibuddy onto you!" a loud swallow was heard overhead. "t-to be fair, love, that would be your room." a long silence as everyone stared at the ceiling of the ship.
El Asesino
The languages spoken in this story are given different names than in the real world, as such, spanish is called castilian simply because it sounds nicer but, it is still the latin american dialect, not the spain dialect.
Castaways - Chapter 4
Dark, looming clouds huddle overhead as the old spanish sailing ship carefully maneuvers it's way into the marina and to an open dock large enough for the vessel.
Sealed Souls - Ch1: Wonders
#1 of sealed souls incubus: sealed souls -by furryyunseong/aitossaibankan- -chapter one- _this is the translated prequel to virgin virus, which was originally in spanish, my native language.
Binary Genetics - Chapter 1 (Revised Update)
Like most of the mustangs in the park, she was relatively small, perhaps fourteen hands, with fine features passed down through generations of spanish barb ancestors freed by the conquistadors mixed with escaped stock from the settlers or the plains indian
The Other Dragon World: Chapter 6
"sera...seemed spanish...but i like it. though i found seraphor is a pretty nice name." "thanks.
To Touch The Sky Chapter 1: Beginning the Change
The walls had pictures of random places and people: old frats and famous public speakers, a map of the grounds and a painting of a cow saying something in spanish.
The explorer with dazzling paws (commission for Director14)
It might have seem like a casual detail - and knowing that the castle's name basically meant "sweetpaw" in spanish might have made other explorers think so - but the tale mentioned paws and, of course, there had to be a relation.
Reaching for the Stars - Chapter 19: Intercultural Festival
A quick peek to the spanish booth confirmed his thought. "heh, yours is cool too." he said and went inside the french booth where martin was. "but it looks somewhat uncomfortable, though." "nah, it's actually more comfortable than it looks."