Star Trek: Warrior - "Legacy"
This containment field was composed of low level omicron particles, so nurse onya had developed a more excessive dose in order to force both patients nervous system to essentially "reboot" and force out the alien signature.